Trollope’s undoubted affection for the Irish had a very English hue and might perhaps explain why the Irish were less enamoured of the En…